que los melones se acomodan solos.
En mi afán de simplificar mi vida, estoy tratando de empezar por lo más sencillo, eliminando los excesos.
Sin embargo, me doy cuenta de que a veces, cuánto más me esfuerzo, menos logro. Hace muy poco leí una frase de Lao Tzu: "Practica el no hacer y todo se acomodará" (traducción mía y espontánea, habrá mejores por allí) que parece ser una versión más orientalista de la frase que da inicio a este mensaje.
Intuyo que mejor será dejar de insistir y permitir que el fluir de la vida se haga cargo de las cosas. O quizás, en vez de hacer alocadamente, parar, olfatear el aire y descubrir adónde dirigir la atención. Y entonces, no hacer nada tampoco y ver qué sucede.
Me ha estado funcionando poco el esfuerzo, quizás sea hora de la confianza y la negación de la locura.
***
Things will take care of themselves
While endeavouring to simplify my life, I'm trying to start simple, eliminating excess.
However, I'm realizing that the more I try, the less I accomplish.
I'm starting to sense that it might be better to stop insisting , and letting life take charge. Maybe, instead of frantic doing, I should stop, smell the aire and find out what should I focus in. And then, do nothing still and see what happens.
Effort has been yielding meagre returns, maybe it's time to try some trust and refuse the madness.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario